' ÆÆ ÆÆÆ

   I
     æ .
       æ    ææ, ææ  æææ,  ææ
æææ .
      æ æ ææ æ.  ææ æææ  
ææ, ææ æ    ææ.
     æææ, æ æ æ.
   Æ  ææ  ææ   æææ ææ    ææ  ææ
.  ææ  æææ æ æ    æ
æ.
   -    ,  æ?  -   æ .   ææ  ææ  æ
.   æ æ  æ, 10-  ææ  8-
 .
   ææ  æ æ  .    æ æ,
    æ æ æ, æ æ !
   ææ ææ æ.
       !    æ!     æææ  
æ!
   ææ ææ . æ æ. Ææ  .
   - æ , æ  æ, æ ? - æ .
   æ æ.   æ æ.
    ææ , æ  ææ, æ  æ:
   - ææ   ææ æ? ææ æ æ, ææææ.
    æ æ,  .
   æ ææ æ  æ æ  ææ :
   -    ææ  æ æ æ . Ææ    
æ.
   - æ  , æ? -  ææ  .
   æ     æ æ ææ  ææ  æ
  æ. ææ ,   ææ,  ææ
:
   -  æ  ,  æ.   æ.   æ 
æ . æ  æ:
   -  æææ , æ æ  ææ !
   ,   æ ææ, ææ . ææ æ,
ææ    æ  - .    ,    
 æ,  æ  æ  ææ. æ æ  
æ æ ææ.
     æ:
   -  æ  æ  ææ  ', ææ æææ æ æ  æ,
æ  æ,  æ æ. æ , ææ ææ, æ  æ  .
ææ  æ æææ,  æ  ææ .    
æ, ææ æ, æ æ æ.
         . æ æ  æ  ,  ææ
æ æ æ.
     ææ  .   , æ   æ  
  æ  .  ææ  ææ   æ,
æ  æ æ æ,  æ æ æ .
   æ   ææ :
   -      æ,    æ!  ,  ææææ,  ææ  æ
... æ, æ æ, æ æææ, ææ æ!
       æ  ææ  ææ  ææ  ææ  æ  ææ
ææ .
     æ, ææ -ææ  æ æ æ  ææ  
æ . Ææ æ  æ - æ  ææ  
- ææ  æ ,    .
   
   II
     ææ    - æ. æ  ææ,  ææ.
Ææ  æ     æ æ æ  æ.  æ
ææ   ,  'æ æ.    
ææ  æ,     æ  ææ  æ  
ææ ææ ææ.  'æ  , æ  æææ  æ
 ææ.
   æ  æ   æ, æ ææ æææ  æ   æ
, ææ æ æ æ æææææ , ææ  æ
æ  ææ    æ  . æ æ  æ  ææ
,  ææ  æ .  ææ  ææ  
æ- æ  æ, æ- æ æ æ  .
   æ  ææ  æ  æ æ ææ æ æ  .
  -  , æ æ - æ æææ æ .   ,
  æ  ,  æ  æ æ æ.    ,  æ
ææ  ææ æ ææ æ æææ  æ.
   æ  æ  æ      , 30-,        æ
ææ. ææ æ  , æ æ æ  æ   æ,
æææ æ.
   æ   ææ    æææ.
     æ    æ,  ææ,    ,
æ     æ.  æ  æ,     æ
ææ,  æ  ææ   . æ  
  ææ, æ æ , æ æææ ææ
 æ , æ æ  æ æ.
   æ ææ  æææ.
   ææ   ææ  æææ    æ  ææ  æ.  ææ
æ  æ, ææ , ææ   æ,  æ
æ. ææ  ææ ææ  , ææ  æææ
  æ ææ ææ   æææ,   æ
ææ, æ.
    æ æ æææ  .
       æ æ  .  æ   -  
æ,        æ,   ,   ,    ,
  ææ  æ  æ æ ææ.    
æ æ æ æ.
     ,  æ æ   ææ,  ææ  
  æ  æ.     ææ, æ  
æ  æ ææ æ. æ  æ æ , ææ æ æ
æ  æ    . æ æ   æ,  ææ  æ
  æ     æ. æ æ  æ
  æ. æ ææ  ææ ææ,  æ  
 . ææ  ææ  æææ æ, -
  ææ.   æ- ææ     ææ,  -
æ æ  .
      ææ  , ææ ææ æ  
,  ææ  æ æ, ææ  æ , ææ   æ
æ  æ æ æ æ    .  -
æ    , æ- ææ ææ      æææ
ææ æ. æ- - æ æ æ  ,  ææ-
æ  ææ  æ æ . æ   æ
,  æ. ææ- æ æ .
   æ  ææ   æ ææ.    ,
æ  æ  æ  ,  æ æ æ  æ  
ææ  æ  . æ  æ, ææ æ æææ,  æ,
ææ  æ  æ, æ. æ   , æ , æ  ææ
æ. ææ     , ææ, 
æ,  ææ-      æææ  .  Æ      æ:
ææ æ æ  æ! Ææ æ æ,  æ  
ææ.  æ, ææ æ æ, æ, æ,  æææ  æ
æ  æææ æ, æ!   ææ,    æ
 ææ!
   æ  ææ  æ  æ  æ ææ   æ  ææ
ææ.
     ææ    æ. ææ  æ  ææ  æ
ææ æ , ææ æ . ææ   æ  æ
. ææ , æ æææ,  ææ  ææ.
   æ  æ   .  æ ææ:
   -  æ     ?  æ æ?   'æ
æ,  æ  ææ.  - æ, æ æ  
 ! ææ æ  æ  , ææ   æ æ!
       ææ  , æ æ æ ææ  æææ  .
  æ  æ  æ  ææ ææ æ æ, 
æ, æææ .
         æ,      æ  
 ææ :
   -        æ, , ææ  æ  æ  ææ
  ,  æ æ ææ  æ æ.  æ
ææ æ æ,  æ æ , æææ!
   æ æææ     æ   æ æ.
   æ   æææ  ææ-  æ    ææ  æ   
, æ-  ææ.
   - æ æ  æ ææ! - - æ æææ æ.
   ææ  æ æææ æ  æ æ.  ææ  
æ æ æ .  æææ  æ, ææ æ
 æ  æ æ, æ æ æ æ æ æ .  ææ
æ     ,  ,  ææ, ææ æ æ  æ
, ææ  æ, æ  ææ, æ ...
   
   III
      . æ æ. æ æ æææ   æ
æ æ,  ææ .
     æ-  ',  ææ  æ æ ,
æ-   , ææ- æ   æ  ,
ææ- æ    æ .
   æ     æ æ , æ  æ   ææ
æ æ.
   æ  æ  æ  æ .   æ  æ  æææ  .
æææ  ,  ææ,  æ , ææ æ  æ  æ  ææ
  æ. æ  æ æ .    æ,  ææ
æ   ææ . æ  ææ ææ, æ  æ æ
æ.  æ  æ  æ  æ  æ æ , æ  æ  æ  
æ.
   æ ææ æ ææ ææ ææ , æ æ  æ   -
æ    ææ æ! ææ æ ææ, ææ    æ  
æ.
   ææ   æææ? ææ æææ?  æ æ , 
æ. æ æ æææ , ææ    !
   ææ   æ ææ  æ:
   - Æ  æ, ææ  æææ  ...  ?
    .
   -  æææ?  æ  ?
   æ      æ,  ææ    :  "ææ
æææ  æ,  æ, . æ  æ  ',  ææ
æ ææ æ ææ æ!"
   æ  æ æ , æ  æ æ  æ,    ææ
ææ   ,  ,  .  ææ    
:
   - , æ  æ, ææ ææ æ !
   ææ    æ.
   -    æ  ,  -   , -  ææ  æ    æ
æææ  ææ!
      æ.
       æ    æ  æ æ ææ æ  ææ  
æ .
     ææ  æ ææ:
   -      'ææ, æ ææ. æ: "æ  æ
æææ,  ææ æ !"
   - !   ææ ! -  æ.
   
     
         æ æ. Ææ-, æ  ææææ,  æ
æ  ææ  'ææ, ææ- æ æ æ æ  æ
æ. æ ææ  æ: -  ,  
  æ  ,    æ,  ææ  æ  ææ
  æ  ææ!  ææ , -  æææ  ææ
  æ.
   -  ææ æ  æ æææ, æ-   
ææ, æ æ- æ  ææ .
   -  Ææ     æ æ æ. æ    æ
æ,   ææ æ ææ , - æ-  ,
ææ æ æ æ æ ææ .
      æ æ æ .    , ææ æ æ
ææ   æ . ææ, æ æ ææ  æ
  æ  , æ æ  æ æ . ææ   ææ
 æ ! æ æ  : "ææ ææ ææ æ  æ
æ  æ". Ææ      .  
æææ  ææ , æææ  æ æ.
   -  æ   æ æ! - æ  ææ ææ  
æ æ .
   
   IV
   ,  æ æææ ææææ,  æ æ  ææ.
æ  æ æ ææ, ææ æ æ  .
    æ, æ   , . æ æ:
   -   æ, , æ æ æ?
   -  Æ   æ, æ , ææ æ æ æ! - ææ
  æ.
    ææ  ææ , æ ææ   '.
   æ  æ   ææ .  ææ - æ.  æ
æ    æ    , æ  ææ  ææ,    
ææ æ  ææ .
   æ æ-æ    .
   Ææ  æ  æ ææ æ æ:
   -  æ , æ,   æ?  '  æ ææ
 æ. æ ,   æ  ?
   æ   æ  -  æ  æ.  Ææ  
ææ  ææ æ:
   -  æææ   æ ,  æ .  æ ,  æ
æ , æ   .
   -  Ææ  æ     ? - æ . - ææ ææ!  
 , æ   æ æ .
    æ æ  ææ :
   -   ææ æ æ:  æ,   ææ  .
æ  æ æ æ  æ  . æ æ æ æ,  æ
 æ  æ!
   æ    æ  ææ  ,   ææ  ,  ææ  æ
 æ, ææ ææ æ .
   ææ  æ,  æ  æ  , æ  ææ    
ææ,  'æ æ  æ  :
   -  æ æ  !
      æ:
   -  , æ  , ææ æ !
   æ æ   ææ ææ :
   -  ææ æ  ææ  !
     æ  æ  æ  æ æ ææ ææ  .  ,
æææ,   æ  æææ,  æ    æ   -
æ. æ  æææ ææ ææ æ æ:
   -  æ, æ  , æ ææ ææ, ææ  æ  !
   æ æ ææ!
   æ  æ , ææ  æ æ  ææ  ææ  
 æ  .
      ææ    æ  .  ææ  .  æ  æ
,   , æ æ   'æ  æ,  æ
  æ. ææ æ  æ1(1  -  
)   'æ, æ  æ æ  'æ.
   æ-æ     .        .   æ   ææ
.
   "Ææææ,   æææ æ ææ  ",  -  -
æ .
     æ,  æææ,      æ  ææ.
ææ  æ,   ææ ææ:
   -  ,  æ  ! , æ ææ!  æ, !..  
æ ?  æ? æ !
   -   ææ   ! - ææ æ  æææ 
æ! - æ  .
       æ æ æ æ ææ ææ æææ  æ
  æ.    æ ææ, æ æ  æ  æ.
ææ    æ ææ æ ææ æææ  .  
,   ææ æ , ææ æ æ  , æ
, ææ- , æ æ- æ .
    .
    ææ.
   :
   - æ ,   æ  æ!
   - æ  æ, æ! -   æ.
       æ ææ   æ.
   
   V
     æ     æ, æ    
æ.
   "  æ  æ", -   æ  .  ææ
æ .
   Ææææ   æ      ,   æ       æ
æ ææ  .
         ææ  ææ  ,  ææ  
ææ   ææ.  ææ    !  æ  
,  æ  ææææ æ. æ æ æ, æ æ  .
æ ææ æ ææ ææ æ.
   "  ææ æ", -  æ . -  , æ  
 ææ   æ,  , æ ææ   !
     æ æ. ææ  æ,  æ .
   ææ    æ  æ.  æ ææ  ,    æ
  ææ  æææ.
    ææ   .
   -  , æææ, -  æ ææ  .
   -æ   ææ æ . æ   
 ææ.
   -  æ  æ?
   -  Æ  æ,  æ,  -  . -  æ ææ  æ  æ
 , ææ æ æ, ææ.
      ææ   :
   - ææ æ æ ææ æ .
   -  æ    æ  æ  !  -     ææ    ,
ææ, ææ. -    æ ææ  !
    ææ   æ  æ.
        æ æ æ : æ æ  
æ - "æææ æ ææ...  æ æ".   
 æ , æ æ .
   ææ  ææ,   æ æ    ææ  æ
:
   -     æ ææ, æ æææ, æ  æ
æ.
   æ  ææ  æ  , æ   æ -  -
 æææ.
   æ   æ  æ  ææ,  æ  æ  ææ   :
æ  æ æ ææ æ æ æ ææ.
   æ ææ æ  æ.
         æ,  æ  æ    æ,   æ
ææ  æ.
   Ææ  æ   ææ æ æ, æ æ   æ
 æ.
   æ     æ    ' æ, æ  æ  æ
æ  æ    ææ æ . æ    æ  æ
ææ  ææ     ææ   æ  ææ:  "æ
æ  æ  æ æ æ ææ,  'æ,
æ  æææ.  , æ  ææ æ    ææ
 . ,  æ æ  . Æ   æ
ææ, ææ   æ.  ææ æ æ  æææ
. Æ  ,  æ æ.
   ".
           æææ ææ      æææ.
ææ ææ  æææ æ  ææ æ :
   -  ,  æ  ææ! æ æ æ  æ  æææ,
ææ  æ  æ æ . æ æ   æ ææ,
  æ  ææ  ææ æ. : æ   ææ  !
æ, æ æ æ æ æ æ!
    æ  ææ   æ  .
      æ, æ æ.  ææ æ æ  -
 ææ .
   ææ   ææ    .  ææ    æ   
ææ,  ææ ææ æ æ, æ   
æ ææ æææ.

   *  . .  л. . 1971


* * æ æ æ * æ æ *